Spanisch-Englisch Übersetzung für resultar

result
us
Law making will be weakened as a result. Debido a ello, la tarea legislativa va a resultar debilitada. A more consistent policy would result from this. Esto resultará en una política más consistente. Increased EU funding need not, therefore, result in an increased tax burden. Por consiguiente, una mayor financiación de la UE no tiene que resultar en una mayor carga fiscal.
turn outIn practice, it will turn out to be inadequate and badly in need of revision. En la práctica, resultará insuficiente y necesitará una revisión urgente. Some measures might turn out to be superficial; others might need to be more efficient. Algunas medidas pueden resultar intranscendentes, otras tal vez necesiten ser más eficaces. Furthermore, the promised passport freedom may turn out to be something other than expected. Además, la prometida exención de pasaportes puede resultar ser una cosa muy distinta.

ensueI find this very harmful, all the more so because it will be the European Court of Justice that settles any disputes that may ensue. Me parece algo muy perjudicial, máxime cuando será el Tribunal de Justicia Europeo el que resuelva los conflictos que puedan resultar de ello. Give three freshmen six bottles of wine, and hilarity will ensue.
issue
us
In the second half of this year it will not be any easier to resolve the issues. No resultará más fácil resolver las cuestiones durante el segundo trimestre de este año. The second topic concerns the way global problems are dealt with as local issues. Sin embargo, cumplir este objetivo puede resultar difícil para varios países miembros, cosa en absoluto deseable. She claimed that it would be very difficult for us to resolve the budgetary issue. Ha afirmado que nos resultaría muy difícil resolver la cuestión presupuestaria.
mean
us
That means things can get much cheaper for consumers. Esto implica que las cosas pueden resultar mucho más baratas para los consumidores. Maybe, however, there is a deeper legal meaning to it and maybe it will prove to be helpful. Pero posiblemente tenga un significado jurídico más profundo que pueda resultar útil. Mr President, the word 'federalism' risks staying devoid of meaning if we do not make a basic choice. Señor Presidente, la palabra "federalismo" corre el riesgo de resultar vacía si no hay una alternativa de fondo.